Texto em português e español

por Cardeal Oscar Rodríguez Maradiaga, presidente da Caritas Internationalis

Tal como aconteceu com os Rolling Stones, há poucos anos, o papa Francis irá encontrar-se com milhões de jovens na praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, na próxima semana. A ocasião será a Jornada Mundial da Juventude, um evento onde o Santo Padre convida os jovens a partir e “fazer discípulos entre todas as nações”.

No entanto muitos anos antes destas celebrações, houve uma reunião muito mais alegre e mais significativa numa outra praia. Aquela em que nosso Senhor Ressuscitado apareceu aos discípulos, às margens do mar da Galileia. (Jo 21:01)

Os discípulos tinham estado a pescar a noite toda e tinha perdido a esperança. Ao amanhecer, o Senhor apareceu e disse-lhes que para lançarem de novo as redes mas para o outro lado do barco. Fizeram-no e trouxeram de volta as redes cheias de peixe. Foi com este peixe, junto com um pouco de pão que Jesus preparou café da manhã para todos.

Os discípulos acreditaram no Senhor, seguiram as suas sugestões e o que receberam foi o alívio da sua fome material e espiritual.

A fome e a pobreza são uma das principais preocupações da Caritas. Acreditamos que num mundo onde Jesus caminha connosco, a fome não deve e não pode existir.
Os desafios de se ser um jovem de hoje são enormes. Podem não necessariamente sofrem de fome física, mas não é a fome de postos de trabalho e de esperança, de estabilidade e de encontrar o seu lugar certo no mundo, a mesma sensação de que a rede está vazia e não cheia?!

E o que dizer de toda a outra fome que há no mundo? Olhem à vossa volta nos países onde as crianças estão desnutridas e vão para a cama sem comer. Onde as mães não têm leite suficiente para alimentar seus bebés.

Às vezes, é difícil abstrairmo-nos dos nossos problemas para ver que todos nós somos parte dos problemas e das soluções de cada um. O mundo e as nossas relações com o outro desligam-se quando nos sentimos em mares tempestuosos e sem uma luz que nos guie até casa.

Também é uma tentação pensar que ninguém quer ou precisa de nós neste momento de crise, mas a Igreja precisa e chama cada um de vós e a Cáritas também!

As 164 organizações que formam a família Cáritas e que trabalham juntas em 200 países estão a unir as suas vozes para pedir o fim à fome no mundo. Todos podem fazer parte da nossa campanha para o Direito à Alimentação, que irá arrancar no final de 2013 e denunciar , em nome de todos aqueles que estão sem voz, as injustiças globais que perpetuam a fome e a pobreza.

Podemos nós aceitar como justo que mil milhões de pessoas no mundo passem fome quando temos recursos suficientes para alimentar todos?

Como presidente da Caritas Internationalis convido-vos a fazerem três coisas:

• Investiguem as razões de haver fome no mundo e o que podemos fazer nas nossas vidas para mudar isso.

• Contactem com outros jovens para discutir e partilhar aquilo que aprenderam: “Fazei discípulos entre todas as nações!”

• Falem sobre o tema da fome na família, na paróquia e nas redes sociais.

Os discípulos viram Jesus várias vezes, sem compreenderem quem ele era. Quantas vezes por dia é que vemos o rosto de Jesus na rua ou na televisão, mas olhamos para o outro lado porque não o reconhecemos?! Quantas vezes desperdiçamos a oportunidade de viver a nossa fé através da caridade?

Quando partirem à pesca de esperança, trabalho e segurança e a rede voltar vazia, lembrem-se de Jesus na praia. Quando se abrirem o coração ao amanhecer da fé, encontraram a abundância onde quer que estajam.

Español

¿En que se parecen el Papa Francisco, Jesús y los Rolling Stones?

de S. Em. ª Óscar Cardenal Rodríguez Maradiaga, Presidente de Caritas Internationalis

Como los Rolling Stones, hace algunos años, el Papa Francisco se reunirá con millones de jóvenes en la playa de Copacabana, Río de Janeiro, la semana que viene. La ocasión es celebrarla Jornada Mundialdela Juventud, un evento en el que el Santo Padre invitará a los jóvenes a ir a “hacer discípulos a todas las gentes”.

Sin embargo, muchos años antes de estas celebraciones, se produjo una reunión mucho más alegre y significativa, en una playa en la que nuestro Señor Resucitado se apareció a sus discípulos, a orillas del mar de Tiberíades, en Galilea (Jn 21,1).

Los discípulos habían pasado toda la noche pescando, si mucho éxito y habían perdido la esperanza. Al amanecer, se les apareció el Señor y les dijo que echaran de nuevo las redes a la derecha de la barca. Las echaron y se llenaron de peces. Con unos pocos y algo de pan, Jesús preparó el desayuno para todos ellos.

Los discípulos creyeron en el Señor, siguieron sus sugerencias y a cambio recibieron alivio a su hambre terrenal y espiritual.

El hambre y la pobreza son dos grandes preocupaciones dela Confederación Caritas.Creemos que, en un mundo en el que Jesús camina junto a nosotros, el hambre no debe y no puede existir.

Los retos de los jóvenes de hoy son enormes. Podrían no sufrir hambre física, pero sí hambre de trabajo, de esperanza y de estabilidad. El hambre de encontrar el proprio lugar en el mundo y esa sensación de que nuestra red no está llena, sino más bien vacía.

¿Y qué decir de todo el otro hambre que hay en el mundo? Miren a su alrededor y verán países con niños desnutridos, que se van a la cama sin cenar, y en los que las madres no tienen leche suficiente para darle a sus bebés.

A veces, nos resulta difícil abstraernos de nuestros propios problemas para darnos cuenta de que todos formamos parte de los problemas y soluciones de los demás. El mundo y las relaciones humanas dejan de estar conectadas, cuando navegamos en mares tempestuosos, sin ver un faro que nos guíe para llegar a casa.

También es muy tentador pensar que nadie nos quiere, ni nos necesita, en estos tiempos de crisis. Sin embargo, ¡la Iglesiales necesita y les llama y Caritas también!

Las 164 organizaciones que forman la familia Caritas y trabajan juntas, en 200 países y territorios, unen sus voces para poner fin al hambre en el mundo, a partir de finales de 2013. Ustedes pueden formar parte de nuestra campaña sobre el Derecho ala Alimentacióny denunciar, en nombre de todas esas personas que actualmente no tienen voz, las injusticias del mundo, porque perpetúan el hambre y la pobreza.

¿Puede ser realmente justo que mil millones de personas pasen hambre en este mundo, cuando existen recursos suficientes para dar de comer a todos?

Como Presidente de Caritas Internationalis, los invito a todos a hacer tres cosa antes de que empiece nuestra campaña:

• Averigüen por qué existe el hambre en el mundo y qué podemos hacer en nuestra vida para cambiar esa situación.

• Manténganse en contacto con otros jóvenes, para discutir y compartir lo que aprendan. “¡Hagan discípulos de todas las gentes”!

• Hagan escuchar sus propias opiniones sobre el tema de la pobreza, en su familia, en su parroquia y en las redes sociales

Los discípulos vieron a Jesús resucitado varias veces, sin comprender al principio que era Él. ¿Cuántas veces al día vemos nosotros el rostro de Jesús, en la calle o en la tele, pero nos damos la vuelta, porque no lo reconocemos? ¿Cuántas veces no aprovechamos la oportunidad de vivir plenamente nuestra fe, mediante la caridad para con los demás?

Cuando vayan buscando esperanza, trabajo y seguridad, y encuentren solo una red vacía, acuérdense de la aparición de Jesús en la playa. Porque si se abren al alba de la fe, ¡encontrarán la abundancia, dondequiera que vayan!

No related posts.